mirume位於名古屋四間道歷史街區的店面,攝於黃昏

mirume是位於名古屋・四間道歷史街區的日本茶專賣店與茶館。

店面看起來輕鬆隨性。茶,是認真的。

我們不以產地選茶。我們以基準選茶。

這套基準有自己的名字:M Standard。三道關門:日本產;以重質不重量的方式栽培、趁嫩採摘的茶芽;不添加任何東西。通過關門的茶,再由專業茶師沖泡品評,以味道作為最終的裁判。

完整的評選基準,以英文全文公開。

Read the M Standard →

在mirume可以體驗什麼

兩位海外顧客在mirume茶館並排品茶,桌上放著急須與計時沙漏

一樓是賣場,二樓是茶館。

mirume一樓賣場,茶葉以公克計價販售
mirume二樓茶館座位區

在茶館,請點一杯您喜歡的茶。我們會免費附上另外兩款由店員挑選的茶,讓您並排比較。並排喝、比較著喝,是更深入認識日本茶最快的方法。

mirume茶館的比較品飲組合,附上茶葉卡片

在一樓賣場,我們基本上會提供兩款以上的試飲,讓您比較之後再選購。告訴我們您平常喝什麼茶,我們來為您挑選、為您沖泡。許多客人會買茶帶回國作為伴手禮。

mirume店員為顧客說明兩款茶的比較品飲

您也可以親手用急須(日式茶壺)泡茶。店員會在旁協助。

這裡的茶

我們自家焙煎五款製法各異的焙茶:砂炒茶梗、白梗、炭火手炒、半發酵、初摘。綠茶也有多款。重點不在種類多,而在於「幅度」,讓您能找到自己的喜好落在哪裡。

我們的冠茶(kabusecha)曾獻給日本皇室,並在伊勢志摩高峰會上提供給各國元首。這是一款覆蓋遮光、趁嫩採摘的稀有茶葉,收成量只有最高級玉露的一半左右。

我們的砂炒茶梗焙茶,於2025年11月經第三方檢驗機構檢測(株式會社日本食品機能分析研究所・福岡,報告編號2507636-001,2025年11月6日發行)。咖啡因:未檢出,檢出極限0.01g/100g(高效液相層析法)。沒有經過任何脫咖啡因加工。這款茶,本來就是這樣做出來的。

檢驗報告,顯示mirume砂炒茶梗焙茶咖啡因未檢出,2025年11月6日發行 查看完整檢驗報告

我們的單一品種茶不多。因為我們認為,茶應該用製法與製茶者來評判,而不是品種名稱。理由詳見Ask Japanese Tea(英文網站)。

我們絕不添加香料。任何一款茶,永遠不會。

這裡的人

「mirume(みるめ)」是茶農使用的詞彙,指茶樹上最年輕、品質最高的嫩芽。我們開這家店,就是想把這樣的品質,帶給還不熟悉茶的人。

一如其名,mirume源自三重縣松阪市、三代相傳的茶農之家。

創辦人的父親是天皇盃得主。天皇盃是日本最具權威的農業獎項,創設於1962年,至2026年6月為止,歷代僅有18家茶農獲此殊榮。他一個人包辦了從栽培到焙煎、拼配的所有工序,他的味覺至今仍是mirume品質的基準點。

店內有三位員工持有「日本茶インストラクター」(Japanese Tea Instructor)認證。這是由日本茶インストラクター協會核發的資格,必須同時通過涵蓋栽培、製造、茶葉化學與品質審查的筆試,以及茶葉鑑定與沖泡指導的實技考試,才能取得認證。

創辦人於2024年獲選為「日本茶革新者30人」之一。

每年有數千位海外旅客造訪本店,過去五年累計超過一萬人。

關於語言

老實說,我們的店員不會說中文。

不過請放心。簡單的英文可以應付大多數情況,而簡單的英文,對許多繁體中文圈的朋友來說也不難理解。遇到比較複雜的內容,我們會使用翻譯軟體,耐心溝通到彼此明白為止。請不要客氣,儘管前來。

回國之後

請把茶帶回家。回國之後,如果沖泡得不順利,請透過Instagram私訊或email與我們聯絡:info@mirume-tea.jp

我們與這些茶葉一起長大。每一款茶如何栽培、如何焙煎,我們都清楚,所以能準確地告訴您,該調整什麼。

延伸閱讀

我們為什麼這樣看待茶。詳細的理由,以英文寫在Ask Japanese Tea。

askjapanesetea.jp

交通與營業資訊

mirume
〒451-0042 愛知縣名古屋市西區那古野1丁目36-57
一樓賣場、二樓茶館

全年無休,僅年末年始休息數日。
平日:11:00~19:00
週末與國定假日:9:00~19:00

無需預約,直接前來即可。

信用卡、Apple Pay、Suica等交通IC卡,以及PayPay、支付寶(Alipay)、微信支付(WeChat Pay)等行動支付皆可使用。當然也收現金。

自地下鐵「國際センター(Kokusai Center)」站或「丸の内」站步行7分鐘。店門前有大型收費停車場。

常見問題

店員會說中文嗎?

不會。但簡單的英文可以溝通,比較複雜的內容,我們會用翻譯軟體耐心對應到彼此明白為止。

需要預約嗎?

不需要。直接前來即可。

可以刷卡嗎?

可以。信用卡、Apple Pay、Suica等交通IC卡,以及PayPay、支付寶、微信支付等行動支付皆可使用。

有無咖啡因的茶嗎?

有。我們的砂炒茶梗焙茶於2025年11月經檢驗:咖啡因未檢出,檢出極限0.01g/100g(HPLC法)。沒有經過脫咖啡因加工。

購買前可以試喝嗎?

可以。一樓基本提供兩款以上試飲;在茶館點茶,也會免費附上兩款比較用的茶。

可以請教關於茶的問題嗎?

非常歡迎。店內有三位員工持有日本茶インストラクター認證(需通過筆試與實技考試的資格)。關於茶的任何問題,都請儘管問。